1
00:00:00,981 --> 00:00:02,875
そして私はこうです、
「何？」
2
00:00:04,851 --> 00:00:07,285
アンディがいてくれて本当によかった
建物内で働いています。
3
00:00:07,353 --> 00:00:11,379
男はとても楽しいです。
彼の新しいこと？おんぶ！
4
00:00:12,022 --> 00:00:13,285
いつでもお好きなときに。
5
00:00:13,328 --> 00:00:15,484
おんぶして！
おんぶして！
6
00:00:15,526 --> 00:00:18,358
動く！おんぶして！バーン！
7
00:00:18,428 --> 00:00:19,793
おんぶして！バーン！
8
00:00:19,863 --> 00:00:20,988
マーク！
9
00:00:22,131 --> 00:00:24,361
ブレンダナウィッツ！
10
00:00:27,835 --> 00:00:29,495
めまいがする！めまいがする！
11
00:00:30,370 --> 00:00:31,837
おお！
12
00:00:31,905 --> 00:00:33,167
ハウザー市議会議員。
こんにちは。
13
00:00:33,240 --> 00:00:34,263
こんにちは。
14
00:00:34,340 --> 00:00:38,673
私の提案は理解できましたか?
Lot 48のゾーニングの可能性は？
15
00:00:39,144 --> 00:00:40,771
忙しかったです。
16
00:00:40,945 --> 00:00:44,573
知っている。でも、それは本当にそうなると思うよ
近所にとって素晴らしいこと。
17
00:00:44,648 --> 00:00:47,548
私はそれを疑いません。しかし、それは本当に
資源配分の問題。
18
00:00:47,617 --> 00:00:50,518
そして私はそれを完全に理解しています。
でもあなたも私も知っています
19
00:00:50,586 --> 00:00:53,281
それを見つけたいなら
お金なら、できますよ。
20
00:00:53,355 --> 00:00:54,344
遅れそうです。
21
00:00:54,422 --> 00:00:55,649
ああ、私はあなたと一緒に歩きます。
22
00:00:55,756 --> 00:00:58,199
ほら、問題は、私たちが
公園にお金を割り当てます...
23
00:01:18,741 --> 00:01:20,902
ただの思い出です。
明日は半日です。
24
00:01:20,976 --> 00:01:25,471
ジェリー、マーク、そして私はそうしなければなりません
年次トレイル調査を実施する
25
00:01:25,713 --> 00:01:27,145
スリッパリーエルムパークにて。
26
00:01:27,214 --> 00:01:31,746
ロン、私はトレイル調査の帽子を持っていました
旅行の記念に作りました。
27
00:01:31,852 --> 00:01:33,251
いいですね、ジェリー。
28
00:01:33,486 --> 00:01:36,283
ああ、何かあれば
詳細に関するご質問、
29
00:01:36,354 --> 00:01:39,413
遠慮なくメールしてください。
30
00:01:42,612 --> 00:01:46,669
彼が調査する予定の唯一の道
それは嘘と欺瞞の痕跡です。
31
00:01:47,104 --> 00:01:49,353
ロンには特別な取引がある
パークレンジャーたちと一緒に。
32
00:01:49,464 --> 00:01:51,727
毎年11月に、彼らは
彼は彼らの小屋を使う
33
00:01:51,752 --> 00:01:53,266
そうすれば彼は秘密の狩猟旅行に行くことができる
34
00:01:53,284 --> 00:01:54,581
みんなと一緒に
オフィスで。
35
00:01:54,635 --> 00:01:57,296
全員ではありません。
彼は私を連れて行ったことは一度もありません。
36
00:01:57,347 --> 00:01:59,008
いいよ、男性の皆さん。
37
00:01:59,606 --> 00:02:01,072
ロン、雄牛を切りましょう。
38
00:02:01,140 --> 00:02:04,461
私もトムも他のみんなも欲しい
あなたの狩猟旅行には女性も含まれています。
39
00:02:05,410 --> 00:02:09,428
狩猟旅行？やってます
トレイル調査だよ、レスリー。
40
00:02:09,447 --> 00:02:11,880
あなたは文字通り聞いています
七面鳥の呼び出しに。
41
00:02:13,050 --> 00:02:14,641
これラップじゃないの？
42
00:02:15,084 --> 00:02:16,540
- 来て。
- よし。ほら、
43
00:02:16,583 --> 00:02:19,160
ただの狩猟旅行ではありません。
44
00:02:20,310 --> 00:02:21,660
それは伝統です。
45
00:02:21,690 --> 00:02:26,092
私は狩りがとても上手で、
仲間の一人になるのがさらに上手です。
46
00:02:26,160 --> 00:02:28,821
まぁ、仕事上のイベントなので…
47
00:02:30,096 --> 00:02:32,345
法的にはあなたが来るのを止めることはできません。
- はい！
48
00:02:32,397 --> 00:02:35,298
これはとても楽しいでしょう！
スモアをお持ちします。
49
00:02:35,500 --> 00:02:37,490
そしてそのまま
50
00:02:38,069 --> 00:02:41,060
たった一つの小さな側面
楽しかった政府の
51
00:02:41,137 --> 00:02:43,399
棍棒で殴られて死亡した
私の目の前で。
52
00:02:44,074 --> 00:02:46,769
4月！あなたが必要です
私のために何かをするために。
53
00:02:46,842 --> 00:02:50,538
明日は狩りに行くので、
州立公園局に電話する
54
00:02:50,612 --> 00:02:54,103
そして口頭で確認してもらう
予算に関する資料が到着しました。
55
00:02:54,181 --> 00:02:55,876
教えていただけますか
16桁の追跡番号、
56
00:02:55,949 --> 00:02:56,973
それとも私が欲しいですか
それを書き留めるには？
57
00:02:57,050 --> 00:02:59,415
書いておきます。
これを処理できますか?
58
00:02:59,485 --> 00:03:03,420
番号をダイヤルしてほしいのですが、
それから別の数字を声に出して読み上げますか？
59
00:03:03,488 --> 00:03:05,683
はい。これを処理できますか?
60
00:03:08,359 --> 00:03:09,451
いいえ。
61
00:03:09,526 --> 00:03:11,015
まあ、試してみてください、いいですか？
62
00:03:11,427 --> 00:03:15,419
それをやったら、私は名前を付けます
あなたを追いかけて最初に七面鳥を撃ちます。
63
00:03:16,231 --> 00:03:17,323
いいね。
64
00:03:21,502 --> 00:03:23,402
アン！バッグに入れる準備ができました
何かの鳥？
65
00:03:23,471 --> 00:03:27,998
いいえ。でも、火のそばでリラックスする準備はできています
Real Simple マガジンを手に入れてください。
66
00:03:28,073 --> 00:03:32,169
まあ、もし気が変わったら、あなたは今です
正式にインディアナ州の公認ハンターである。
67
00:03:32,244 --> 00:03:34,074
ああ、ひどい。
68
00:03:39,716 --> 00:03:42,980
こんにちは、到着しました
インディアナ州立公園局
69
00:03:43,052 --> 00:03:46,748
あなたの電話は私たちにとって非常に重要です。
そのままにしておいてください。
70
00:03:56,396 --> 00:03:58,677
- よし、行きましょう!
- 来たよ！
71
00:03:58,704 --> 00:03:59,892
- そこにいるよ。
- ロンがいるよ！
72
00:03:59,930 --> 00:04:01,124
ああ、きれいですね！
73
00:04:01,211 --> 00:04:03,461
- 知っている。
- ひどいことになると思った。
74
00:04:06,170 --> 00:04:10,162
聖なる牛。ロン、
戻ってきて良かったです。
75
00:04:10,240 --> 00:04:11,605
奇襲攻撃！
76
00:04:13,742 --> 00:04:16,286
- くそ！
～私はパンツ王だ！私にお辞儀をします。
77
00:04:16,344 --> 00:04:18,200
弓！お辞儀します！
私はパンツです...
78
00:04:18,713 --> 00:04:20,509
私はパンツ女王です。
79
00:04:21,915 --> 00:04:23,439
なんてこった？
80
00:04:24,318 --> 00:04:26,217
パンツの女王に敬意を表します。
81
00:04:26,519 --> 00:04:29,681
男の子たちと出かけるときは、
良いパンツの準備をしなければなりません。
82
00:04:29,754 --> 00:04:33,553
だからサスペンダーをつけているんです
ブラジャーとジーンズを接続するものです。
83
00:04:34,692 --> 00:04:36,648
ロン P.ディディ・コムズ。
84
00:04:36,698 --> 00:04:39,806
認めざるを得ませんが、
この場所はかなり狭いです。
85
00:04:40,029 --> 00:04:41,963
誰かに興味を持ってもいいですか
何か噛みますか？
86
00:04:42,031 --> 00:04:43,759
いい感じだよ、ハヴァフォード。
87
00:04:44,466 --> 00:04:45,626
それの一部をもらいましょう。
88
00:04:45,895 --> 00:04:46,851
あなたは確かに？
89
00:04:46,902 --> 00:04:48,707
- うん。
- 私ならあなたに釘付けにはならなかったでしょう
90
00:04:48,736 --> 00:04:50,704
口タバコの使用者として。
91
00:04:50,771 --> 00:04:52,203
驚きでいっぱいだよ、ロン。
92
00:04:52,334 --> 00:04:53,494
ああ、おい。
93
00:04:53,540 --> 00:04:56,440
ちょっとお腹の調子が悪いんです。
少し気分が悪いです。
94
00:04:56,508 --> 00:04:59,505
そうですね、それは噛みかもしれません。
吐き出すこともできます。
95
00:05:00,044 --> 00:05:02,512
私はそれを飲み込んだ。
飲み込むべきですよね？
96
00:05:02,580 --> 00:05:03,569
いいえ。
97
00:05:11,420 --> 00:05:12,750
わかりました。
98
00:05:14,222 --> 00:05:15,587
可哀想な小さな相棒。
99
00:05:15,657 --> 00:05:18,887
なぜそれを飲み込むのではなく噛むと呼ぶのか。
私は正しいですか、ロン？
100
00:05:18,959 --> 00:05:20,085
はい、その通りです。
101
00:05:22,028 --> 00:05:24,053
はい、安全の基本です！
102
00:05:24,497 --> 00:05:27,988
ドナ、なぜダメなのか教えてもらえますか
銃の銃身を下から見るには？
103
00:05:28,066 --> 00:05:29,624
それはひっかけ質問ですか？
104
00:05:29,701 --> 00:05:31,167
いいえ、ドナ、やめてください！
お願いします！
105
00:05:31,235 --> 00:05:34,635
ルールその1、指を指さないこと
人に向かって武器を。
106
00:05:34,838 --> 00:05:36,863
それには、
あなた自身の顔、ドナ。
107
00:05:36,940 --> 00:05:40,466
さて、毎年、次に進む前に
初めての狩りで乾杯します。
108
00:05:40,542 --> 00:05:42,169
それで、ビールを飲みましょう。
109
00:05:45,813 --> 00:05:46,871
狩りへ。
110
00:05:46,948 --> 00:05:48,073
- ここ、ここ。
- ここ、ここ。
111
00:05:48,148 --> 00:05:49,877
そしてハンターの皆さんへ！
112
00:05:50,550 --> 00:05:54,883
野獣を倒す唯一の方法
それは内なる野獣を見つけることだ。
113
00:05:55,187 --> 00:05:56,312
- かなり良い。
- ここ、ここ！
114
00:05:56,388 --> 00:05:58,913
- ここ、ここ！
- うん！すぐに！乾杯。
115
00:05:58,990 --> 00:06:00,116
ロン、乾杯は最悪だったね。
116
00:06:00,191 --> 00:06:03,542
伝統的な乾杯
は「狩りへ！」
117
00:06:03,961 --> 00:06:06,005
そしてそれは私から言われます。
118
00:06:06,462 --> 00:06:07,451
準備はできましたか、マーク？
119
00:06:07,530 --> 00:06:10,089
ああ、できるかも知れないと思ってた
混合ダブルスをやりますよね？
120
00:06:10,165 --> 00:06:11,325
男の子と女の子、男の子と女の子。
121
00:06:11,400 --> 00:06:13,993
レスリー、あなたは言った、私たちは
一緒に狩りをするつもりだった。
122
00:06:14,068 --> 00:06:18,128
ああ、アン、私はいつも忘れてしまいます、なぜならあなたがいるからです
とても可愛いのに、あなたは拒絶されることに慣れていないのですね。
123
00:06:18,204 --> 00:06:20,069
ロンと一緒に狩りをしなければならない。
124
00:06:20,140 --> 00:06:21,300
アン、一緒に行きましょう。
125
00:06:21,374 --> 00:06:22,465
完璧！
126
00:06:22,541 --> 00:06:27,136
わかりました、話し合う準備ができていれば幸いです
カレッジボウルのゲームシナリオもいくつかあります！
127
00:06:27,211 --> 00:06:28,371
いじめっ子。
128
00:06:36,118 --> 00:06:39,951
アンディ！アンディ！
ここに来てもらえますか？
129
00:06:40,054 --> 00:06:41,078
うん。どうしたの？
130
00:06:41,156 --> 00:06:42,316
保留中です
1時間くらい
131
00:06:42,390 --> 00:06:44,516
そして本当におしっこしなければなりません。
2秒だけここに座ってもらえますか
132
00:06:44,591 --> 00:06:46,525
聞いてください？
- はい。
133
00:06:46,593 --> 00:06:51,188
お願いします？わかった。そして、彼らが答えたら、それができます
数字を読み上げただけですか？
134
00:06:51,531 --> 00:06:52,862
- うん。
- わかりました、ありがとう。
135
00:06:54,666 --> 00:06:56,759
さて、こちらがメスです
思春期の七面鳥。
136
00:06:58,536 --> 00:07:00,128
- 違いが聞こえましたか？
- いいえ。
137
00:07:00,204 --> 00:07:01,364
七面鳥ならできる。
138
00:07:02,505 --> 00:07:04,336
ブーラ、
ブーラ、ブーラ！
139
00:07:04,407 --> 00:07:05,772
ブーラ、ブーラ、ブーラ！
140
00:07:05,842 --> 00:07:07,775
ブーラ、
ブーラ、ブーラ！
141
00:07:07,843 --> 00:07:10,038
初めてそれを行います
私たちの一人が何かにぶつかります。
142
00:07:10,112 --> 00:07:11,271
ああ、かっこいい！
ブーラ、ブーラ...
143
00:07:11,345 --> 00:07:12,642
いいえ、いいえ。
見逃したね。
144
00:07:14,048 --> 00:07:16,982
ほら、ロン、今週末はわかってるよ、
あなたは楽しみにしていた
145
00:07:17,050 --> 00:07:21,179
マンツーマン対マンのアクションが多いですが、
とても感謝していると言いたかっただけです
146
00:07:21,253 --> 00:07:22,811
あなたが私を来させてくれたこと
この旅にも一緒に。
147
00:07:22,888 --> 00:07:24,252
それはいいです。
148
00:07:24,322 --> 00:07:26,722
最後にならなくてよかったです
モーターをさらに誘致します...
149
00:07:30,828 --> 00:07:32,193
一体何だ？
警告を与えてください！
150
00:07:32,261 --> 00:07:33,523
ウズラを見ました。
151
00:07:33,596 --> 00:07:35,894
ごめんなさい、あなた
居眠りしたら負けです。
152
00:07:38,667 --> 00:07:40,328
ブーラ、ブーラ、ブーラ！
153
00:07:40,402 --> 00:07:42,528
ブーラ、ブーラ、ブーラ！
154
00:07:42,603 --> 00:07:45,730
これは本当に素晴らしいことになると思う
私とロンにとって良い絆が築けました。
155
00:07:45,805 --> 00:07:48,638
みんなはあなたが見せることができるのが大好きです
彼ら、あなたは彼らよりも優れています
156
00:07:48,708 --> 00:07:50,174
彼らが好きなもので。
157
00:07:51,376 --> 00:07:53,139
ねえ、これをチェックしてください。
158
00:07:53,645 --> 00:07:57,808
保留中です
州立公園局
159
00:07:58,049 --> 00:08:02,007
保留中です、
だから私のお尻を吸ってください
160
00:08:02,118 --> 00:08:03,516
- いいですね。
- うん。
161
00:08:07,056 --> 00:08:10,024
彼らは明らかに答えませんでした。
みんなはどこにいるの？
162
00:08:10,091 --> 00:08:11,080
狩猟旅行。
163
00:08:11,159 --> 00:08:12,250
狩猟旅行？
164
00:08:12,359 --> 00:08:14,088
- マークは行きましたか？
- うん。
165
00:08:14,294 --> 00:08:16,056
少なくともそれはクールだ
彼はアンと一緒ではない。
166
00:08:16,128 --> 00:08:17,390
いいえ、アンはそこにいます。
167
00:08:17,463 --> 00:08:20,898
神様！どうして彼はこんなことをするんだろう
私がやりたいことは全部？
168
00:08:21,099 --> 00:08:23,567
狩りに行きましょう、アン。
169
00:08:24,135 --> 00:08:25,692
もしかしたら鹿に食べられてしまうかも知れません。
170
00:08:29,806 --> 00:08:30,979
それは本当に素晴らしいことでしょう。
171
00:08:31,022 --> 00:08:33,260
でも私はそうは思わない
おそらく起こるだろう。
172
00:08:33,375 --> 00:08:36,401
あなたは私の胸に驚いています
狙いを外さなかったのか？
173
00:08:36,478 --> 00:08:38,001
レスリー、お願いします。
174
00:08:38,145 --> 00:08:40,943
あなたが女の子であることは気にしません。
ただ変化が好きではないんです。
175
00:08:41,015 --> 00:08:42,914
同じところに行くのが好きです
同じ人たちと同じ場所にいて、
176
00:08:42,983 --> 00:08:46,180
同じ話をして、見て
誰が一番多くの七面鳥を袋詰めできるか。
177
00:08:46,485 --> 00:08:48,453
行くのが好きなようですね
同じ人たちと狩りをする
178
00:08:48,521 --> 00:08:50,954
あなたは知っているから
あなたは彼らを倒すことができます。
179
00:08:52,090 --> 00:08:54,752
百ドルは言う
私はあなたよりも多くの鳥を袋に入れています。
180
00:08:54,826 --> 00:08:58,556
進んでいます。別れましょう。
私は一人でうまくやります。
181
00:08:58,729 --> 00:09:01,663
そうだね！見る？
ただの一人です。
182
00:09:04,366 --> 00:09:06,334
あなたの好きな種類のケーキ
誕生日ケーキにはなれない。
183
00:09:06,401 --> 00:09:08,698
それはあなたのお気に入りを言うのと同じです
シリアルの種類は朝食シリアルです。
184
00:09:08,769 --> 00:09:10,532
うーん、私は朝食のシリアルが大好きです。
185
00:09:10,604 --> 00:09:11,969
見て！一部
鳥の一種！
186
00:09:12,039 --> 00:09:14,768
殺してみましょう！
私に話してるの、ビッチ？
187
00:09:18,844 --> 00:09:20,334
何を目指していたのですか？
188
00:09:20,412 --> 00:09:21,605
何もない。
189
00:09:25,149 --> 00:09:26,240
わかった。
190
00:09:28,518 --> 00:09:31,281
わかった。わかった。理解できます
なぜ人々はそれを好むのか。
191
00:09:31,353 --> 00:09:32,820
- 右？
- うん！
192
00:09:35,857 --> 00:09:36,949
うん！
193
00:09:37,392 --> 00:09:42,090
うん。そして、目を開いておくことは、
銃に関しては常に良い経験則があります。
194
00:09:42,863 --> 00:09:44,557
今日はとても素晴らしい日です。
195
00:09:44,630 --> 00:09:48,463
ほら、私の家には妻がいるのよ
そして3人の美しい娘たち。
196
00:09:48,967 --> 00:09:53,733
でも今回の旅は一度きり
今年は立っておしっこができるようになりました。
197
00:09:57,574 --> 00:09:58,734
あの音が大好きなんです。
198
00:10:01,410 --> 00:10:02,934
撃たれてしまった！
199
00:10:04,379 --> 00:10:05,936
撃たれてしまった！
200
00:10:13,919 --> 00:10:16,114
誰かが私の頭を撃ったんだ！
201
00:10:20,658 --> 00:10:22,057
ブーラ、ブーラ、ブーラ。
202
00:10:23,498 --> 00:10:24,795
- 何てことだ！何てことだ！
何てことだ！ - おしっこしなきゃ。
203
00:10:24,875 --> 00:10:26,574
こっちだよ。
わかりました、そこです。
204
00:10:26,612 --> 00:10:28,705
- ロン、帽子を買ったよ！ロン、
あなたの帽子を持っています！ - なんと！
205
00:10:28,743 --> 00:10:29,793
とても痛いですか？
206
00:10:29,851 --> 00:10:31,875
頭を撃たれました
ショットガンで。
207
00:10:31,983 --> 00:10:35,383
ロン、実はそんなに深刻じゃないんです。
ただ落ち着いてほしいんです、いいですか？
208
00:10:35,421 --> 00:10:38,822
はい、このまま怒っていくつもりです。
それが私をリラックスさせてくれると思います。
209
00:10:38,891 --> 00:10:41,620
オーケー、ロン、911に電話して、
彼らはレンジャーを派遣するつもりだ。
210
00:10:41,662 --> 00:10:43,999
ああ、くそー！
これは混乱です。
211
00:10:44,195 --> 00:10:46,313
レンジャーは許してくれない
来年また来てね。
212
00:10:46,364 --> 00:10:48,228
いいえ！行かないよ
それを今考えてください。
213
00:10:48,298 --> 00:10:51,233
君たち、彼を着てくれないか？
死体部屋のデイベッド？
214
00:10:51,301 --> 00:10:52,528
- デイベッド？
- うん。
215
00:10:52,912 --> 00:10:54,926
もちろん。さて、それでは。
持続する！
216
00:10:55,004 --> 00:10:56,198
- 持続する！
- あれはドナですか？
217
00:10:57,103 --> 00:10:59,196
- ドナ？
- わかりました、簡単です。
218
00:10:59,590 --> 00:11:01,056
- ドナ？
- 心配しないで。
219
00:11:05,678 --> 00:11:07,145
大丈夫ですか？
220
00:11:07,233 --> 00:11:09,565
何？それはあなたの心ですか？
呼吸困難がありますか?
221
00:11:09,647 --> 00:11:12,613
私の車です。
誰かが私の車を撃った！
222
00:11:17,755 --> 00:11:19,722
- わかった。これがあなたのスコッチです、ロン。
- さて、ジェリー。ジェリーがここにいます。
223
00:11:19,789 --> 00:11:21,347
どうぞ。これがあなたのスコッチです、ロン。
さあ、ロン。
224
00:11:21,424 --> 00:11:25,553
わかった。ねえ、何がすごいか知ってる？
アンはあなたの世話をするつもりです。
225
00:11:25,576 --> 00:11:29,739
そして、アンは北米で最高の看護師です。
よし。さあ、どうぞ。
226
00:11:31,564 --> 00:11:32,724
何？大丈夫？
227
00:11:32,799 --> 00:11:34,164
私を撃ったのですか？
228
00:11:34,234 --> 00:11:35,894
何？いいえ！
229
00:11:36,035 --> 00:11:37,593
鳥がいました
なんだか私の近くにある、
230
00:11:37,669 --> 00:11:39,728
そして私はどれほど絶望的であるかを知っています
あなたは自分自身を証明する必要がありました。
231
00:11:39,792 --> 00:11:41,618
いいえ、いいえ、誓って言いますが、そうではありません。
232
00:11:41,643 --> 00:11:43,643
ロン、神に誓って、
私は誰も撃ったことがありません。
233
00:11:43,674 --> 00:11:47,803
まあ、それが誰だったのか調べたほうがいいよ。
そして、彼らに棺を購入し、
234
00:11:47,846 --> 00:11:50,211
リッピングするから
それらは離れています。
235
00:11:50,312 --> 00:11:51,404
わかった。
236
00:11:52,314 --> 00:11:53,473
マルコ！
237
00:11:54,315 --> 00:11:55,441
ポロ！
238
00:11:55,817 --> 00:11:56,977
マルコ！
239
00:11:57,185 --> 00:11:58,310
ポロ！
240
00:11:58,652 --> 00:11:59,812
マルコ？
241
00:12:00,788 --> 00:12:01,914
ポロ！
242
00:12:04,157 --> 00:12:05,624
- マルコ！
-ポロ！
243
00:12:08,794 --> 00:12:10,318
おい。わかった。ご気分はいかがですか？
244
00:12:10,395 --> 00:12:11,383
- ご気分はいかがですか？
- めまいがしますか？
245
00:12:11,462 --> 00:12:12,690
- めまいですか、それとも...
- 頭がくらくらしてますか？
246
00:12:12,763 --> 00:12:16,823
手のひらを見ると、
女性の口が犬にフレンチ キスします。
247
00:12:17,700 --> 00:12:18,962
- それは普通ですか？
- それは普通ですか？
248
00:12:19,035 --> 00:12:20,897
さて、鎮痛剤
私があげたものはかなり強いです。
249
00:12:20,936 --> 00:12:23,461
ドナは生理痛にそれを使用しています。
何個取りましたか？
250
00:12:23,501 --> 00:12:25,395
セブン。八。
251
00:12:26,107 --> 00:12:28,370
でも私はそれらを洗い流した
たっぷりの液体で。
252
00:12:28,442 --> 00:12:30,774
いいえ、ロン、それはできません
これでスコッチを飲みます。
253
00:12:30,844 --> 00:12:32,402
必要になるでしょう
今すぐパージしましょう！
254
00:12:32,428 --> 00:12:33,417
- わかった？
- いいえ！
255
00:12:33,444 --> 00:12:35,994
- そうそう。はい、はい、はい。
- いいえ、20 年分のスコッチを無駄にはしません。
256
00:12:36,048 --> 00:12:37,036
- 口を開けてもらえますか？
- いいえ。
257
00:12:37,084 --> 00:12:38,552
- レスリー？口を開けてください。
- 何？
258
00:12:38,583 --> 00:12:40,175
- いいえ。
- 口を開けてください。
259
00:12:40,207 --> 00:12:42,157
- わかった。
- 吐かせているわけではありません。
260
00:12:42,187 --> 00:12:44,963
- ああ、ロン。ごめんなさい、そうしなければなりません！
- ロン、そうしなければなりません。
261
00:12:44,996 --> 00:12:45,965
ロン？これはあなた自身の利益のためです。
262
00:12:45,995 --> 00:12:47,557
-噛んでやるよ！
- 口を開けてください！
263
00:12:47,604 --> 00:12:49,299
- レスリー、取って…彼の口ひげを掴んで！
- ああ、神様！
264
00:12:49,367 --> 00:12:51,459
- 口を開けてください！
- ただ...
265
00:12:52,094 --> 00:12:54,459
- 口を開けてください！
- 彼の肩！
266
00:12:57,665 --> 00:13:00,504
さて、朗報です、ロンです
快適に休んでいます。
267
00:13:00,867 --> 00:13:02,835
彼は大丈夫ですか？
彼は生きられるだろうか？
268
00:13:02,902 --> 00:13:04,300
そう思います。
269
00:13:04,603 --> 00:13:07,163
期待しているのに
彼には記憶喪失があるということ。
270
00:13:07,239 --> 00:13:10,036
クリスに対して 1 のスケールで
ブラウン、彼はどれほど怒っているのですか？
271
00:13:10,108 --> 00:13:12,940
そうですね、彼はとても好奇心旺盛です
誰が彼を撃ったのかについて。
272
00:13:13,009 --> 00:13:15,739
それで、もしあなたがそれをやったとしたら、
ただ「やった」と言ってください。
273
00:13:17,480 --> 00:13:19,710
さあ、ロンを撃った人。
274
00:13:23,785 --> 00:13:25,046
ほら、私は思う
それは少し変です
275
00:13:25,119 --> 00:13:28,520
誰もそれを認めたくないということ
彼らはロンの頭を撃ちました。
276
00:13:28,589 --> 00:13:29,748
おそらくロンは自殺したのでしょう。
277
00:13:29,822 --> 00:13:32,086
うーん、彼はそう見えました
最近本当に憂鬱です。
278
00:13:32,158 --> 00:13:33,556
彼はで撃たれた
後頭部。
279
00:13:33,625 --> 00:13:34,649
あなたが正しい。
280
00:13:34,726 --> 00:13:35,715
彼は後頭部が大好きです。
281
00:13:35,794 --> 00:13:37,421
彼は決して
そこで自殺する。
282
00:13:37,496 --> 00:13:38,757
誰かだったかもしれない
他にはロンを撃った者もいる。
283
00:13:38,829 --> 00:13:40,228
私たちのグループにいない人です。
284
00:13:40,297 --> 00:13:42,662
あなたは誰かを考えています
私たちを狩っているの？
285
00:13:42,832 --> 00:13:44,459
人間は最も危険なゲームだ。
286
00:13:44,534 --> 00:13:46,058
プレデターへ。
287
00:13:46,436 --> 00:13:48,733
あそこで何か匂いがしたんだ。
そしてそれは人間ではなかった。
288
00:13:48,804 --> 00:13:49,998
それは松の木でした。
289
00:13:50,072 --> 00:13:51,766
プレデターは熱を見ることができます。
290
00:13:51,839 --> 00:13:55,002
私たちは泥にまみれるべきです。
まだそこにあるかもしれない。
291
00:13:56,710 --> 00:13:58,837
- それを聞きましたか？
- 実は、何か聞いたんです。
292
00:13:58,912 --> 00:14:00,811
- わかった。そこに誰かがいます。
- 銃を取りに行きます。
293
00:14:00,880 --> 00:14:03,246
さて、トム。彼を怖がらせて追い払う
そして彼の頭上を撃ちます！
294
00:14:03,315 --> 00:14:05,214
それは何をするのですか？
頭の下を撃ち抜くぞ！
295
00:14:05,239 --> 00:14:07,503
- 誰も撃たないでください！
- おっと！どこに行くの？
296
00:14:07,619 --> 00:14:09,415
- 何してるの？
- トム！
297
00:14:09,486 --> 00:14:14,017
おい！撃たないでください！おい！
ラインホールド・メルセデスのクレイグです！
298
00:14:14,056 --> 00:14:18,124
クレイグ！クレイグ、わかったよ、犬！
クレイグ！心配しないでください、私は行きます！
299
00:14:18,160 --> 00:14:20,890
注目の人、
頭を撃ったんだ！
300
00:14:20,962 --> 00:14:24,192
私はあなたを見つけるつもりです、そして
君を引き裂いてやるよ。
301
00:14:24,465 --> 00:14:26,822
ロン！ベッド！今！
302
00:14:26,873 --> 00:14:27,897
わかった。
303
00:14:29,235 --> 00:14:30,326
ここ。
304
00:14:31,770 --> 00:14:33,863
その男は私の兄弟ではありませんでした。
305
00:14:34,572 --> 00:14:36,267
彼は私の夫でした。
306
00:14:39,242 --> 00:14:41,266
- どうでしたか？それは良くなかったですか？
- そうだね、もっと上手くできるよ。
307
00:14:41,311 --> 00:14:42,505
よし。
もう一つちょうだい。
308
00:14:42,579 --> 00:14:43,670
わかった。
309
00:14:43,746 --> 00:14:47,307
私は妊娠しています
ジョシュ・グローバンの赤ちゃん。
310
00:14:50,852 --> 00:14:52,978
- それは良かったです。
- あなたはそれを1つやります。
311
00:14:53,420 --> 00:14:54,512
わかった。
312
00:14:56,156 --> 00:15:01,496
リスってどういう意味ですか
中からナッツを取り出したのですが…
313
00:15:02,360 --> 00:15:06,022
あの子の中から
バックパックを持って食べましたか？
314
00:15:06,255 --> 00:15:09,088
でもあなたは私にあげなければなりません
唾を吐く理由。
315
00:15:09,622 --> 00:15:10,529
唾吐きに！
316
00:15:10,563 --> 00:15:12,165
- あなたは私にこう尋ねました...
- ああ、ああ、ああ！うん！ええ、ええ、ええ。
317
00:15:12,201 --> 00:15:13,808
私に質問しないでください。
私はしません。わかった。
318
00:15:13,869 --> 00:15:14,927
- 質問ではありません。
- はい、準備はできましたか？
319
00:15:15,003 --> 00:15:15,992
うん。
320
00:15:16,383 --> 00:15:18,907
私はポーニーに住んでいたことがあります
私の人生全体。
321
00:15:23,009 --> 00:15:26,445
それは事実です。
私に関する事実。
322
00:15:29,248 --> 00:15:30,613
そしてなんと...
323
00:15:35,520 --> 00:15:36,918
やあ。彼はどうですか？
324
00:15:36,987 --> 00:15:38,784
彼はかなり調子に乗ってます。
325
00:15:38,855 --> 00:15:39,912
彼は話しています
彼の寝ている間のあなたのこと。
326
00:15:39,989 --> 00:15:41,013
良いもの？
327
00:15:41,090 --> 00:15:43,285
いいえ、どうですか
そこに行くの？
328
00:15:43,359 --> 00:15:47,522
ひどい。彼らがロンを撃ったとは誰も認めないだろう。
そして、それが起こるのを誰も見ていませんでした。
329
00:15:47,662 --> 00:15:49,458
何が起こったのか知っています。
330
00:15:49,863 --> 00:15:51,057
あなたがやる？
331
00:15:52,533 --> 00:15:55,933
聞いてください、事故のことを聞きました。
そして、誰が責任者なのかを知る必要があります。
332
00:15:56,536 --> 00:15:58,298
- わからない。
- ロンと私はジェリーを見ました...
333
00:15:58,370 --> 00:16:00,463
- それが問題です。
- 私は。
334
00:16:01,006 --> 00:16:02,302
ロン・スワンソンを撃った。
335
00:16:02,373 --> 00:16:03,993
私のメルセデスを撃ったのですか？
336
00:16:04,375 --> 00:16:05,975
何？いいえ！いいえ！
337
00:16:09,644 --> 00:16:12,925
- オーケー、私の光に従ってください。
- いいえ、頭全体ではありません。あなたの目だけで。
338
00:16:12,994 --> 00:16:14,893
ただ…そうだね。わかった。
339
00:16:15,867 --> 00:16:16,856
何月ですか？
340
00:16:16,935 --> 00:16:17,959
11月。
341
00:16:18,269 --> 00:16:20,896
なぜ取っているのですか
これの責任は？
342
00:16:21,038 --> 00:16:23,502
ご心配なく。
私は自分が何をしているのか知っています。
343
00:16:23,527 --> 00:16:25,827
ロンの世話をしに行ってください。
344
00:16:28,143 --> 00:16:31,974
それで何が起こったのでしょうか？
フィールド全体をチェックするのを忘れましたか?
345
00:16:32,046 --> 00:16:35,504
多くの女性が持っていると思います
トンネル視野の問題。
346
00:16:36,516 --> 00:16:38,143
いいえ、私は優秀なハンターです。
347
00:16:38,218 --> 00:16:40,777
結局どうやって撮影することになったのか
それで頭の中の男は？
348
00:16:40,853 --> 00:16:43,617
けっこうだ。
私は森の中を歩いていました
349
00:16:43,856 --> 00:16:46,551
そして私はつまずいた
そして私の銃は発砲した。
350
00:16:46,791 --> 00:16:48,520
ああ、だから忘れてたんですね
安全装置を付けること。
351
00:16:48,593 --> 00:16:51,789
いいえ、いつも持っています
安全性がオンになっています。私は...
352
00:16:52,195 --> 00:16:56,290
トリップ中に目にしたのは、
ウズラと私はそれを撃ちました。
353
00:16:57,099 --> 00:16:58,292
旅行の途中で？
354
00:16:58,366 --> 00:17:00,061
いや、それは...
355
00:17:01,169 --> 00:17:02,533
わかりました、大丈夫です。
356
00:17:03,804 --> 00:17:06,796
私はそのトンネルビジョンを手に入れました
女の子が得するもの。
357
00:17:09,108 --> 00:17:10,632
そしてそれが起こったのです。
話の終わり。
358
00:17:10,710 --> 00:17:13,974
あなたはヒステリックだと思うので、
もちろん、すべての興奮の中で。
359
00:17:14,046 --> 00:17:17,208
つまり、私はあなたの話に従っていないだけです。
よし？
360
00:17:18,349 --> 00:17:20,612
私は自分の感情をそのままにしました
私を最大限に活用してください。
361
00:17:20,683 --> 00:17:23,811
私はただ...私なら...
気にしすぎたんでしょうね。
362
00:17:23,987 --> 00:17:26,580
私は考えていました
私の女性のパーツと一緒に。
363
00:17:26,655 --> 00:17:28,646
私は歩いていて、
何か気持ち悪いものを感じました。
364
00:17:28,723 --> 00:17:30,213
あると思ってた
チョコレートになるよ。
365
00:17:30,291 --> 00:17:31,883
覚えていません。
366
00:17:31,959 --> 00:17:36,088
新しいブラジャーをつけています
そして前で閉まるので、
367
00:17:36,163 --> 00:17:38,426
それでパカっと開いた
そしてそれは私を投げ出しました。
368
00:17:38,497 --> 00:17:39,987
私がしたいのは赤ちゃんを産むことだけです！
369
00:17:40,332 --> 00:17:41,321
あなたは独身ですか？
370
00:17:41,400 --> 00:17:43,264
私はちょうど行くつもりです
今あることを通して。
371
00:17:43,401 --> 00:17:46,528
私の人生がそうなるときだと思います
未完 誰かを撃ちたい。
372
00:17:46,603 --> 00:17:48,833
こんなことは起こらないだろう
私にペニスがあったら。
373
00:17:49,239 --> 00:17:51,297
何？
愚痴は気が狂いそう。
374
00:17:51,474 --> 00:17:56,968
私は痛みに耐えるのが得意です。
私は数学が苦手です。そして私は愚かです。
375
00:17:57,813 --> 00:17:59,473
何だろう？
彼らは今やってます。
376
00:17:59,547 --> 00:18:01,947
おそらくイチャイチャしている
鹿の死骸の上に。
377
00:18:03,117 --> 00:18:04,674
超ロマンチック。
378
00:18:05,618 --> 00:18:09,781
もし私があなたにキスマークをつけたら、
それはアンを完全に嫉妬させるでしょう。
379
00:18:12,191 --> 00:18:13,555
分かりませんが、
そうなると思います...
380
00:18:13,624 --> 00:18:16,786
それはかなりひどいことです。
なんだか変なようですね。
381
00:18:16,860 --> 00:18:20,762
ある友人の何がおかしいのか
他の友達の首にしゃぶりつきますか？
382
00:18:23,732 --> 00:18:26,222
そうやって言うと、それは
そんなに奇妙には聞こえません。
383
00:18:26,301 --> 00:18:29,099
はい、そうではありません。私はゲイをあげました
彼氏の彼氏にキスマーク
384
00:18:29,170 --> 00:18:32,036
そしてそれは完全にできました
私のゲイの彼氏が嫉妬しています。
385
00:18:32,106 --> 00:18:33,300
本当に？
386
00:18:35,374 --> 00:18:38,070
よし。
素晴らしい。入っています。
387
00:18:38,443 --> 00:18:40,468
首の消毒に行ってきます。
388
00:18:40,751 --> 00:18:42,378
わかった。
389
00:18:46,133 --> 00:18:47,191
何？
390
00:18:47,500 --> 00:18:49,968
ご存知の通り、スーパーのレスリー
ボウルは数か月後です。
391
00:18:50,036 --> 00:18:52,003
普通に見てるよ
私の兄弟たちと一緒に。
392
00:18:52,071 --> 00:18:55,905
たぶん、あなたはに来ることができます
ハーフタイムで頭を撃ってしまう。
393
00:18:56,374 --> 00:18:59,275
ロン、本当にごめんなさい
私はあなたの週末を台無しにしました。
394
00:18:59,314 --> 00:19:03,223
次回はもう少し楽しんでみるかもしれません
男子トイレで一人の時間、
395
00:19:03,321 --> 00:19:06,915
あなたは自分自身を私の中に招待することができます
失速して頭を撃ってください。
396
00:19:07,443 --> 00:19:10,051
見て、何かあったら
私にできることはあなたに埋め合わせをすることです...
397
00:19:10,074 --> 00:19:12,329
確かに。あなたはどうですか
私の頭を撃ちますか？
398
00:19:12,354 --> 00:19:14,354
ああ、待って、あなたはすでにそれをやりました。
399
00:19:15,823 --> 00:19:18,450
ねえ、トム、話してもいいですか
ちょっとあなたに？
400
00:19:18,524 --> 00:19:20,048
ちょっと待って、これはすごいです。
401
00:19:20,126 --> 00:19:21,991
今。必要です
今あなたに話します。
402
00:19:22,061 --> 00:19:23,425
わかった。わかった！
403
00:19:25,230 --> 00:19:26,322
おっと！
404
00:19:26,398 --> 00:19:28,194
アン！おっと、私たちですか？
ついにこれをやるのか？
405
00:19:28,266 --> 00:19:29,392
うわー！
406
00:19:29,467 --> 00:19:32,697
あなたがロンを撃ったのを見ました。わかった？
レスリーがあなたのためにカバーしてくれました、
407
00:19:32,769 --> 00:19:36,465
でも彼女にこれ以上はさせないよ
あなたに代わってロンからのたわごとです。
408
00:19:36,538 --> 00:19:40,132
オーケー、記録のために言っておきますが、私は来るつもりでした
前に進んで、今すぐやります。
409
00:19:40,208 --> 00:19:42,414
でもその後、来てもいいですか？
ここに戻って私たちのことについて話しましょうか？
410
00:19:44,901 --> 00:19:48,409
たぶん次に医者に行くときは
オフィスで前立腺を検査してもらい、
411
00:19:48,428 --> 00:19:50,490
来てもいいよ
そして私の頭を撃ってください！
412
00:19:50,650 --> 00:19:54,278
すみません、皆さん。
ロン、言いたいことがある。
413
00:19:54,352 --> 00:19:56,582
ちょっと待って、トム、
レスリーを非難するのはまだ終わっていない。
414
00:19:56,655 --> 00:19:58,645
それはレスリーのせいではありませんでした。
415
00:19:59,123 --> 00:20:03,115
彼女は私をかばってくれた、なぜなら私が
狩猟免許を持っていなかった。
416
00:20:04,060 --> 00:20:05,357
あなたを撃ったのは私です。
417
00:20:05,428 --> 00:20:06,985
免許を取らなかったんですか？
418
00:20:07,062 --> 00:20:09,587
なんてバカなんだ
ライセンスを取得していないのですか？
419
00:20:09,665 --> 00:20:11,791
それは無謀だ
危険です、息子よ。
420
00:20:11,866 --> 00:20:15,801
最低でも25,000ドルの罰金だ
そしておそらく懲役刑になるだろう。
421
00:20:16,269 --> 00:20:19,531
でも彼女は私を守ってくれた、
そして私は明らかです。
422
00:20:19,805 --> 00:20:21,329
うん。それは正しい。
423
00:20:21,407 --> 00:20:24,170
彼女は口を閉ざしたままだった
そして今、あなたは明らかです。
424
00:20:24,198 --> 00:20:25,498
そうですね、ロン、ご存知の通り、
許せなかった...
425
00:20:25,530 --> 00:20:26,817
わかっています。
426
00:20:27,577 --> 00:20:29,044
よくやったね。
427
00:20:32,381 --> 00:20:34,508
あなたは本当にスタンドアップな男です。
428
00:20:35,061 --> 00:20:37,119
ごめんなさい、負けてしまいました
以前の私の気性。
429
00:20:37,240 --> 00:20:39,140
撃たれたからだよ
バカが頭の中で。
430
00:20:39,208 --> 00:20:41,368
- うん。
- おい、ロン、ごめんなさい。
431
00:20:41,418 --> 00:20:43,545
謝罪は受け入れられない、バカ。
432
00:20:47,866 --> 00:20:49,423
パンツの王様！
433
00:20:49,582 --> 00:20:50,821
パンツ女王！
434
00:20:57,320 --> 00:20:58,809
- こんにちは、アン。
- おい。
435
00:21:05,359 --> 00:21:07,622
うーん！トルコはすごいよ。
436
00:21:07,694 --> 00:21:09,628
- やあ、ロン・スワンソン！
- おい！
437
00:21:10,463 --> 00:21:11,724
ロン・スワンソン！
438
00:21:11,797 --> 00:21:12,821
ありがとう。
皆さん、ありがとう。
439
00:21:12,898 --> 00:21:14,661
- おかえり、ロン。
- ああ、やあ！
440
00:21:15,700 --> 00:21:17,634
「おかえり、ロン」
441
00:21:18,536 --> 00:21:21,003
それはすごいですね。
ありがとう、皆さん。
442
00:21:21,638 --> 00:21:22,969
食べましょう！